||LTL620S - Contrastive Analysis: Sp & Eng
||For the correct edition of the textbook assigned to a specific class, go to: http://www.nutextdirect.com
|Course Description: Examines and applies the linguistic and cultural structures and functions of Spanish and English, and provides a contrastive analysis and comparison of the two languages. Candidates will analyze the evolution of Spanish and English, as well as language variations and levels of language.
|Course Learning Outcomes:
- Describe and relate the rules for English word and sentence formation. (CSET/LOTE 2.3 A)
- Describe and differentiate the function and features of English discourse. (CSET/LOTE 2.3 A)
- Demonstrate an understanding of the ways in which English phrases, clauses and sentences are formed. (CSET/LOTE 2.3 A)
- Describe and relate the rules for Spanish word and sentence formation, including morphology, origins, and orthography. (CSET/LOTE 1.2, B)
- Describe and differentiate the structure, function and features of Spanish semantics and discourse. (CSET/LOTE 1.2 E)
- Demonstrate an understanding of the ways in which Spanish phrases, clauses and sentences are formed, including syntax and word order. (CSET/LOTE 1.2 D)
- Analyze and contrast words, idioms, and inflections of the target language and English. (CSET/LOTE 1.2, A )
- Demonstrate an understanding of English, including sound systems (phonology) and the rules by which words are formed. (CSET/LOTE 2.3 B)
- Describe and distinguish English rhetorical and stylistic devices, pragmatics, figures of speech, and the levels of language appropriate for various tasks and communicative purposes. (CSET/LOTE 2.3)
- Trace and analyze language variation and historical changes in English including differences in pronunciation, orthography, vocabulary, and grammatical structures, as well as register. (CSET/LOTE 2.3 B)
- Demonstrate an understanding of Spanish, including sound systems (phonology) and the rules by which words are formed. (CSET/LOTE 1.2, A)
- Describe and distinguish Spanish rhetorical and stylistic devices, pragmatics, figures of speech, and the levels of language appropriate for various tasks and communicative purposes. (CSET/LOTE 1.2 A)
- Trace and analyze language variation and historical changes in Spanish including dialectical differences in pronunciation, orthography, vocabulary, and grammatical structures, as well as register, and the factors that account for these differences. (CSET/LOTE 1.2 B & C)
- Analyze and contrast linguistic structures of the target language and English. (CSET/LOTE 1.2 B)
Students with Disabilities:
Students seeking special accommodations due to a disability must submit an application with supporting documentation, as explained under this subject heading in the General Catalog. Instructors are required to provide such accommodations if they receive written notification from the University.
Writing Across the Curriculum:
Students are expected to demonstrate writing skills in describing, analyzing and evaluating ideas and experiences. Written reports and research papers must follow specific standards regarding citations of an author's work within the text and references at the end of the paper. Students are encouraged to use the services of the University's Writing Center when preparing materials.
The following website provides information on APA, MLA, and other writing and citation styles that may be required for term papers and the like: http://www.nu.edu/LIBRARY/ReferenceTools/citations.html
National University Library:
National University Library supports academic rigor and student academic success by providing access to scholarly books and journals both electronically and in hard copy. Print materials may be accessed at the Library in San Diego or through document delivery for online and regional students. Librarians are available to provide training, reference assistance, and mentoring at the San Diego Library and virtually for online or regional students. Please take advantage of Library resources:
Contact the Library:
- (858) 541-7900 (direct line)
- 1-866-NU ACCESS x7900 (toll free)
Use the Library Training Tools (on the Library Homepage) for additional help
- Recorded class presentations
- Tutorials & Guides (APA/MLA, Peer-Review, and more)
Plagiarism is the presentation of someone else's ideas or work as one's own. Students must give credit for any information that is not either the result of original research or common knowledge. If a student borrows ideas or information from another author, he/she must acknowledge the author in the body of the text and on the reference page. Students found plagiarizing are subject to the penalties outlined in the Policies and Procedures section of the University Catalog, which may include a failing grade for the work in question or for the entire course. The following is one of many websites that provide helpful information concerning plagiarism for both students and faculty: http://www.indiana.edu/~wts/pamphlets/plagiarism.shtml
Ethical behavior in the classroom is required of every student. The course will identify ethical policies and practices relevant to course topics.
Students are expected to be competent in using current technology appropriate for this discipline. Such technology may include word processing, spreadsheet, and presentation software. Use of the internet and e-mail may also be required.
Learning to work with and value diversity is essential in every class. Students are expected to exhibit an appreciation for multinational and gender diversity in the classroom.
As a diverse community of learners, students must strive to work together in a setting of civility, tolerance, and respect for each other and for the instructor. Rules of classroom behavior (which apply to online as well as onsite courses) include but are not limited to the following:
- Conflicting opinions among members of a class are to be respected and responded to in a professional manner.
- Side conversations or other distracting behaviors are not to be engaged in during lectures, class discussions or presentations
- There are to be no offensive comments, language, or gestures